1. Гость, теперь Вы можете заходить на форум с гаджетов работающих на ОС Android, версии 4.4 и выше, через наше приложение. Приложение доступно по .
    Скрыть объявление
  2. Гость, на данный момент выплаты с форума превысили 16000 долларов! Присоединяйся к нам и начинай зарабатывать!
  3. Подписывайтесь на наш Telegram канал @finforumnet, на нём выходит ещё больше новостей и посты с юмором. Обсуждайте новости и зарабатывайте на этом!
    Скрыть объявление
  4. Гость, любите смотреть фильмы? Зарабатывайте на этом в Конкурсе Киноманов!
    Скрыть объявление
Скрыть объявление

Гость, на форуме стартует продажа паев инвестиционного пула форума. Успей купить паи!

Улаживаем споры с китайскими поставщиками в суде

Тема в разделе "Юридические и правовые вопросы", создана пользователем Kplay, окт 19, 2015.

  1. CHESS1965

    CHESS1965 Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    13,304
    Симпатии:
    3,129
    Баллы:
    33
    Обратил внимание на некоторое разночтение в переводах по товарам на разных языках. Этот факт можно использовать в случаях если придется обращаться в суд для восстановления истины. Ситуация следующая, возьмем один и тот же товар и его описание на русском, немецком и английском языках. Если на русском вы прочитаете, что ботинки кожаные, то при переводе с немецкой версии окажется, что это искусственная кожа. Таких тонкостей перевода много, по этой причине не всегда заявленный товар имеет соответствующее качество.
     
  2. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    Я такого не встречала в обуви, занимаюсь обувью десять лет. Если кожаная обувь, то и на коробках пишут при переводе "кожа", ну а если искуственная, то соответственно " иск.кожа". Ну и потом очень трудно все же спутать настоящую кожу и искусственной.
     
  3. CHESS1965

    CHESS1965 Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    13,304
    Симпатии:
    3,129
    Баллы:
    33
    Трудно спутать тогда, когда вы держите обувь у себя в руках. Вы даже по весу сможете определить ее. Но когда вам на фотографии представляют модель, то вы никак не сможете сказать ,из кожи или нет она сделана. Если вы используете тот же китайский сайт на английском языке, то можете встретить слово "leatherette", может "made up" это исскуственный. А кожа может быть обозначена "skin, leather, derm, cutis, peeling, dermis".
     
  4. forfor

    forfor Матёрый юзер Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 24, 2017
    Сообщения:
    1,166
    Симпатии:
    137
    Баллы:
    10
    Если уж, действительно, собрались покупать товар в китайском магазине и интересует именно вопрос, кожа это или кожезаменитель, то гугл-переводчик никто не отменял, если гугл-переводчик не справляется, то обычные словари тоже никто никто не отменял, одно слово, это не длинный текст, всегда можно найти и правильно перевести, даже если оно имеет множество смыслов, методом подбора найдется применение в правильном контексте.
     
  5. Ruta

    Ruta Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 31, 2016
    Сообщения:
    13,822
    Симпатии:
    3,832
    Баллы:
    10
    Если человек не разбирается, его легко введут в заблуждение сказав, что это "прессованная кожа", и сейчас очень много обуви сделанной под кожу, где нет ни каких опознавательных знаков, хотя если придерживаться правил, то на обуви должен быть прикреплён кусочек кожи напоминающий эмблему шкуры.
     
  6. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    Все это для того, чтобы ввести покупателя в заблуждение. Есть натуральная кожа и искусственная, то есть или или. И если вам говорят про прессованную или намешанную, то это все уловки. Только непонятно почему врут?! Искусственная кожа неплохая и отлично носятся изделия из нее, просто конечно на зиму она не подходит, в ней холодно. Но для лета и весны самое то, иногда такая кожа еще лучше носится чем натуральная.
     
  7. z1973z

    z1973z Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    8,100
    Симпатии:
    1,525
    Баллы:
    13
    Дело в том, что не каждый на это обращает особое внимание и после, конечно тогда претензии к китайскому поставщику. Я просто хочу сказать о том, что раз уж и покупать товар в Китае то внимательно смотреть его описание и конечно фото и понимать, что товар может прийти немного не тот, который предоставлен в каталоге товаров.
     
  8. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    А бывает не то, что ни тот товар, а вообще другой и с другой ткани. Или например, на картинке есть карманы, а в модели которую прислали совсем нет их. А назад то уже точно не пошлешь, встанет очень дорого, если конечно вы докажите и вам оплатит китаец сумму пересылки.Заказ в Китае это все же определенный риск или лотерея, как я люблю говорить.
     
  9. forfor

    forfor Матёрый юзер Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 24, 2017
    Сообщения:
    1,166
    Симпатии:
    137
    Баллы:
    10
    Иногда смотрю на Ютубе распаковку и обзор товаров с китайских магазинов от блоггеров. Им дают возможность выбрать бесплатно большую кучу барахла в обмен на то, что они все это покажут в своем видео. Так и у них большое количество несостыковок с тем, что они заказывали, как это выглядело на сайте и тем, что в итоге приехало. Я бы сказал что, примерно четверть товара не соответствует ожиданиям. И если у тех, кто рекламирует такие проблемы, то что уж говорить об остальных. Действительно, чистая лотерея.
     
    Светлая нравится это.
  10. Ruta

    Ruta Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 31, 2016
    Сообщения:
    13,822
    Симпатии:
    3,832
    Баллы:
    10
    Натуральная кожаная обувь и искусственная отличается по ценам, а если покупатель ни в чём не разбирается, то ему продадут за 50$, обувь под кожу, наговорив ему много всего, о чём он и не догадывается. К сожалению, есть масса торговых уловок, чтобы обмануть доверчивого клиента при покупке обуви, поэтому нужно внимательно изучать обувь, чтобы понять в чём основное отличие.
     
  11. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    Необходимо все же смотреть на коробках, более менее солидные фирмы все же указывают какая кожа применялась в изготовлении этой пары обуви, пишут не только материал верха, но и материал подкладки, что тоже не менее важно.
     
  12. Ruta

    Ruta Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 31, 2016
    Сообщения:
    13,822
    Симпатии:
    3,832
    Баллы:
    10
    Всё это так, но к примеру, если всё таки поставщик обуви ошибся или обманул, и отправил не ту партию товара, как можно отстоять свои интересы в суде Китая, чтобы получить материальную компенсацию за доставленные неудобства? Мне кажется, всё это очень сложно практически осуществить.
     
  13. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    С Китаем вообще все сложно, с ними раз уж приобрёл, то радуйся тому что получил. Я имею ввиду обувь когда приобретаете в обычном магазине, на коробках имеется вся информация, а если нет, то обувь сделана в подвале.
     
  14. Ruta

    Ruta Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 31, 2016
    Сообщения:
    13,822
    Симпатии:
    3,832
    Баллы:
    10
    В этом вы правы, сколько раз рассматривая коробки с китайской обувью, мне не всё было понятно, с турецкой таких проблем нет, кожаную обувь можно отличить по запаху, и при детальном рассмотрении сразу видно, что это кожа, на коробках написана вся информация на двух языках, и сами продавцы довольны что с турками проблем нет, и все спорные вопросы решаемы.
     
  15. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    Турецкая обувь очень качественная, её невозможно сносить и турки точно не делают обувь из искусственных материалов, так как дорожат своей репутацией, что не скажешь о китайских поставщиках.
     
    Ruta нравится это.
  16. z1973z

    z1973z Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    8,100
    Симпатии:
    1,525
    Баллы:
    13
    Еще раз могу сказать, что надо быть внимательным при покупке товаров у китайского поставщика, конечно и понимать что товар из Китая в первую очередь не может быть таким как показан на фото, это только в редких случаях. Те люди которые этого не понимают и открывают часто спор с китайским поставщиком.
     
    Светлая нравится это.
  17. Ruta

    Ruta Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    янв 31, 2016
    Сообщения:
    13,822
    Симпатии:
    3,832
    Баллы:
    10
    Я часто просматриваю ассортимент товаров с сайта Алиэкспресс, и ведь через монитор не определишь какого он качества, а так закажешь партию, а потом выяснится, что его не возможно продать, или он вообще одноразовый, и что с ним потом делать, и как предъявить претензию?
     
  18. Светлая

    Светлая МЭТР Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    сен 29, 2016
    Сообщения:
    4,581
    Симпатии:
    2,021
    Баллы:
    15
    Ну обычно сначала одну штуку заказываешь, если товар устраивает, то закупается партия товара, но при этом же устанавливается связь с китайцем, для нас китайцы выходили в скайп и показывали товар непосредственно который нам высылали, пока недрозумений не было.
     
  19. z1973z

    z1973z Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    8,100
    Симпатии:
    1,525
    Баллы:
    13
    Ничего открывать спор с продавцом вот и все, поэтому я и написала что при покупке у китайского поставщика надо быть внимательным и здраво оценивать то, что товар может быть далеко не тот, который показан на фото вот и все. Все свято верят в то, что если есть фото то именно то им и придет, нет бывают и огорчения, а спор с китайским поставщиком выиграть реально.
     
  20. CHESS1965

    CHESS1965 Завсегдатай форума Стандартная ставка оплаты

    Регистрация:
    фев 21, 2016
    Сообщения:
    13,304
    Симпатии:
    3,129
    Баллы:
    33
    Ни кто наверное не будет спорить и судиться с китайскими поставщиками из за фотографий. Товар кроме фото еще имеет описание. На это кстати не так часто идут претензии. Обычно в суд подают, когда не выполняются условия договора, когда количество товара не соответствует заявленному или когда нарушаются сроки поставок. Также просто неразумно раздувать историю в суде, если сама сумма сделки ничтожная.