Как лучше организовать рассылку писем?

Всем привет. Буду благодарен за идеи и советы по реализации.

Например, имеется сайт с играми. Есть страница с формой, куда посетители могут ввести свою почту, название игры и нажать на кнопку подписаться. Как бы подписываются на то, что если конкретная игра добавится на сайт, то пользователь хочет получить об этом уведомление на почту.

В итоге должна быть база такого рода:

somegmail@host — Cyberpunk 2077
anygyandmail@aa — Nioh 2
othermail@bb — Half-Life: Alyx.
...

Когда на сайте добавится игра, мне необходимо отсортировать все адреса почт, которые подписались на добавление той или иной игры и отправить им письмо на почту.

Как я вижу реализацию? Например создаю форму для подписки в майлчимпе и с ее помощью собираю базу. Добавляется игра Nioh 2 и Half-Life: Alyx (на практике может быть до 10-20 игр). Иду в базу и ищу, кто подписался на игры, которые у меня сегодня добавились. Выделаю все выбранные письма и делаю по ним рассылку с уведомлением о добавлении ожидаемой игры.

По расчетам, всего будет до 5000 подписчиков. На все это может уйти много времени. Может кто знает сервисы, в которых подобную проблему можно решить полегче. Сократить количество шагов или что-либо автоматизировать...